水晶発振器の使用は下に非推奨との記載があり、特に資料の用意もありません。

IMX8M xtal bypass
it is not recommended that you use OSC for i.MX8MQ.

非推奨の理由に関しましては「購入しづらいから」だそうです。
メーカ回答にございます通り1.1Vの仕様を満たす発振器なら利用可能です。

 

【メーカ回答原文】
1. You can replace crystal with  OSC 
2. The level is 1.1V, customers should pay attention to this
Such OSC products are not easy to buy, so they are not recommended. If customers can buy OSC that meets the requirements, they can use it.