データシートによるとDifferential側の出力電流値は2チャンネル70~91mAと記載されています。

これは、「DSCLP, DSDAP, DSCLM, DSDAMの4端子トータルの電流値が70~91mA」ということで、SCLの差動チャンネルで35mA、SDAの差動チャンネルで35mAを出力し、差動チャンネルの上下のFETはさらにその半分の17.5mAを出力する、という理解でよいでしょうか。