出力ポートがイネーブル(/OE = L)の状態で、入力ポートに外部からドライブがないとき、
入力ポートは、バス・ホールド回路にてフローティングとなる直前の論理レベルにてドライブされています。
SN74LVTH16245Aは、NON INVERTED BUFFERなので、
出力ポートは、入力のバス・ホールド回路で保持されている論理レベルと同じになります。
また、出力ポートもバス・ホールド回路で同じ論理レベルでドライブされています。
したがって、A/B両ポートに対して外部から信号が印可(ドライブ)されない限り、
両ポートは同じ論理レベルになっているので、
DIR(入出力の方向)を切り替えてもA/B両ポートに論理の変化はありません。