Max Dutyの制約によるものです。
Webenchでエラー時に"Show Why Parts Were Not Found"をクリックすると、
TPS54426
Calc DC 0.79
Max DC 0.7
と表示されます。
これは入出力仕様がDuty:0.79に対しTPS54426のMax Dutyが0.7Vの為、使えないという事を示しています。
よって、Vinの下限を5.5Vに引き上げればエラーなく出力されます。
尚、Webench上のDmax:0.7はかなりマージンを見た設定の為、ツール上ではエラーとなりますが5Vin (+/-10%) ⇒ 3.3Vout
は出力可能となります。
周辺回路定数は
データシートのTable.1:Recommended Component Valuesを確認してください。