スイッチング波形を観測して、スイッチング波形が出力電圧と同電圧でフラットになっているのであれば、
負荷側から3.6Vが、TLV62130の出力へ回り込んでいる可能性があります。
TLV62130は設定電圧より高い電圧を負荷側から印加すると、スイッチングを停止します。
負荷側の部品を外すか、TLV62130をDisableにして他の部品をActiveにすれば、電圧の回り込みを確認できます。