I2C通信はSCL/SDAでのみ使用可能です。
SDAL/SCLL 及び SDAH/SCLH は、必要時にI2C のレベル変換する為のピンです。
SDAL/SCLL または SDAH/SCLH ピンを使用してPCA9450のレジスタに直接アクセスする事は不可能です。
MCU:i.MX8M Plusとの組み合わせによる構成例は下記となります。
下記アプリケーションノート項目6.2 I2C level translatorを参考にしてください。
尚、当レベル変換はレジスタのDefaultでは無効に設定されている為、使用時はEnableに設定してください。